Necesitaba convertir archivos .nef a .jpg.Nef es el formato raw que trae la Nikon de María José cuando no quieres comprimir la imagen en el momento de almacenar la fotografía en memoria.
Siguiendo los consejos de este thread de ubuntuforums.org instalé ufraw, y con la siguiente secuencia de comandos en rojo...
nouser@nohost:~/pics$ for FILE in *.NEF
> do
> BASENAME=`basename $FILE .NEF`
> ufraw-batch --out-type=jpeg $FILE --output=$BASENAME.JPG
> done
ufraw-batch: loaded DSC_0281.NEF
ufraw-batch: saved /home/nouser/pics/DSC_0281.JPG
ufraw-batch: loaded DSC_0282.NEF
ufraw-batch: saved /home/nouser/pics/DSC_0282.JPG
ufraw-batch: loaded DSC_0283.NEF
ufraw-batch: saved /home/nouser/pics/DSC_0283.JPG
ufraw-batch: loaded DSC_0284.NEF
ufraw-batch: saved /home/nouser/pics/DSC_0284.JPG
ufraw-batch: loaded DSC_0285.NEF
ufraw-batch: saved /home/nouser/pics/DSC_0285.JPG
ufraw-batch: loaded DSC_0286.NEF
ufraw-batch: saved /home/nouser/pics/DSC_0286.JPG
ufraw-batch: loaded DSC_0287.NEF
ufraw-batch: saved /home/nouser/pics/DSC_0287.JPG
ufraw-batch: loaded DSC_0288.NEF
ufraw-batch: saved /home/nouser/pics/DSC_0288.JPG
nouser@nohost:~/pics$
... pude convertir de una tacada todos los archivos a su correspondiente JPG.
Inglés a castellano 
Anglès a català
2 Comentarios:
Si no se quiere tener que hacer un script, podemos ejecutar diréctamente en el directorio que contiene las imágenes el siguiente comando:
> ls *.NEF | xargs -i ufraw-batch --out-type=jpeg {} --output=/ruta/completa/destino/{}.JPG
Esto nos convierte todas las imágenes NEF a JPG.
(ejemplo):
DSC_7234.NEF --> /ruta/completa/destino/DSC_7234.NEF.JPG
Si no especificamos la ruta, generará la copia compartida en el mismo directorio donde están las NEF.a
Gracias por la aportación Miquel (aunque no creo que lo que yo proponía pueda llegar a considerarse un script). Lo pruebo en la próxima ocasión.